1 00:00:42,852 --> 00:00:45,352 Пролет върху кожата 2 00:00:45,452 --> 00:00:47,952 Време и преглед: cygnusx-1 3 00:01:35,695 --> 00:01:39,532 Нелсън, навсякъде Виждам само кожа, кожа и още кожа. 4 00:01:40,467 --> 00:01:42,602 Пролетна ваканция във Форт Лодърдейл. 5 00:01:43,603 --> 00:01:47,874 Младите хора са 250 хиляди с единствената цел да се насладите. 6 00:01:56,616 --> 00:01:57,616 здрасти 7 00:02:31,251 --> 00:02:33,953 Значи тук ли е? Нищо освен най-доброто, човече! 8 00:02:42,228 --> 00:02:43,830 Успокой се, партньоре. Бавно. 9 00:02:47,500 --> 00:02:48,912 - Хайде, момчета! - Готино, нали? 10 00:02:49,002 --> 00:02:50,002 да 11 00:02:50,937 --> 00:02:51,971 Така че аз съм... 12 00:02:57,944 --> 00:03:00,914 Как намерихте това място? В Книгата на рекордите на Гинес? 13 00:03:00,980 --> 00:03:03,483 „Хотел, който изглежда бежански лагер“. 14 00:03:06,219 --> 00:03:08,098 - Извинете, съжалявам. - Съжалявам. 15 00:03:11,291 --> 00:03:12,559 Кой е следващия? 16 00:03:23,369 --> 00:03:24,637 Имате ли резервация? 17 00:03:25,638 --> 00:03:26,638 с какво? 18 00:03:26,839 --> 00:03:28,875 Искам да кажа, да, аз го правя. 19 00:03:28,942 --> 00:03:29,942 Това е Стърн. 20 00:03:30,376 --> 00:03:32,178 Стърн? Стърн... 21 00:03:32,478 --> 00:03:34,847 Да, точно, ето го. 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,294 можеш ли да подпишеш 23 00:03:37,318 --> 00:03:38,318 защо не 24 00:03:38,985 --> 00:03:42,722 - Той иска да "убива". - Няма нищо лошо в това да се забавляваме. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,870 - Това е Ийш. - Питай го. 26 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 - здравей - здравей 27 00:03:50,163 --> 00:03:51,564 по дяволите... 28 00:03:58,738 --> 00:03:59,738 Ето! 29 00:04:02,442 --> 00:04:04,477 Господа, у дома! 30 00:04:06,379 --> 00:04:08,325 Мисля, че вече са използвайки тази стая. 31 00:04:08,414 --> 00:04:11,417 Не, не се тревожи за това. 32 00:04:11,718 --> 00:04:16,556 не! Това е лесно за разрешаване. виждаш ли Готови. 33 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 Чисто. 34 00:04:20,293 --> 00:04:22,256 Насам? няма проблеми 35 00:04:22,280 --> 00:04:24,264 Две секунди... едно, две, три. 36 00:04:27,967 --> 00:04:29,302 Добри като нови! 37 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 Бинго. 38 00:04:32,171 --> 00:04:33,833 Виж... дезинфектиран 39 00:04:33,857 --> 00:04:35,541 за вашата защита. 40 00:04:36,209 --> 00:04:37,310 И тук, моля. 41 00:04:38,444 --> 00:04:39,512 тук... 42 00:04:39,579 --> 00:04:41,424 виждаш ли Прекрасна гледка! 43 00:04:55,428 --> 00:04:56,428 Законно! 44 00:04:57,964 --> 00:04:58,964 тогава? 45 00:04:59,632 --> 00:05:01,211 Сега ще ми дадеш бакшиш. 46 00:05:07,974 --> 00:05:09,976 - Имам само 5 долара. - Няма проблем. 47 00:05:10,710 --> 00:05:12,622 Ако имате нужда от нещо, обади се на Ийш. 48 00:05:12,712 --> 00:05:14,357 Ако искаш нещо, обади се на Ийш. 49 00:05:14,447 --> 00:05:16,249 Ако изпаднат в беда... 50 00:05:16,916 --> 00:05:18,017 реши го сам. 51 00:05:21,054 --> 00:05:22,054 Насладете се! 52 00:05:26,259 --> 00:05:29,028 Е, отивам на басейн, 53 00:05:29,095 --> 00:05:30,874 вземете бира и ерекция. 54 00:05:34,334 --> 00:05:35,968 Първо събуваме обувките си. 55 00:05:37,970 --> 00:05:40,606 Искате ли помощ за връзките на обувките ви? 56 00:05:41,507 --> 00:05:44,310 Виж... Съжалявам. Все още се чувствам... странно. 57 00:05:44,911 --> 00:05:46,045 Нелсън, отпусни се. 58 00:05:47,046 --> 00:05:48,314 Няма нищо странно. 59 00:05:49,682 --> 00:05:51,117 И какво, ако излетяхте? 60 00:05:51,184 --> 00:05:53,886 И какво, ако вторият ви баща Ядосан ли си, защото избяга? 61 00:05:54,554 --> 00:05:56,283 Трябва да спреш да си тръгваш 62 00:05:56,307 --> 00:05:58,057 Този човек те командва, Нелсън. 63 00:05:58,391 --> 00:06:00,426 Ти дори не беше там когато реши 64 00:06:00,493 --> 00:06:02,105 че е трябвало да работиш на почивка. 65 00:06:02,129 --> 00:06:03,763 Нямаше избор! 66 00:06:05,164 --> 00:06:08,601 Нелсън, той щеше да те накара останете си вкъщи в снега, 67 00:06:08,668 --> 00:06:11,371 където всеки носи риза и две блузи. 68 00:06:11,437 --> 00:06:13,473 Говорим за жестоко наказание 69 00:06:13,539 --> 00:06:15,418 просто за работа в неговата кампания. 70 00:06:15,508 --> 00:06:16,670 Кампания? 71 00:06:16,694 --> 00:06:17,877 Още дори не е излетял. 72 00:06:18,678 --> 00:06:19,678 мамка му 73 00:06:22,181 --> 00:06:24,450 Нелсън, ние сме студенти. 74 00:06:24,517 --> 00:06:27,353 Студентите не работят на почивка. Не е естествено. 75 00:06:28,321 --> 00:06:29,756 Трябва да откачим. 76 00:06:30,123 --> 00:06:32,692 Студентите те трябва да полудеят на почивка 77 00:06:32,759 --> 00:06:35,728 защото след дипломирането, никога повече няма да направим това. 78 00:06:36,262 --> 00:06:38,264 Това е вашият шанс. Не прецакай това. 79 00:06:38,331 --> 00:06:41,467 Ако не откачиш тук, значи си луд! 80 00:06:43,236 --> 00:06:45,238 Добре, точно така! 81 00:06:46,105 --> 00:06:49,008 Приятелю, това ще бъде страхотно! 82 00:07:04,991 --> 00:07:06,225 Да вървим, бързо. 83 00:07:11,297 --> 00:07:12,592 Хей, имаш ли нещо против? 84 00:07:12,616 --> 00:07:13,933 Потя се от Гейнсвил. 85 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Помогнете си. 86 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Бирата е... 87 00:07:30,783 --> 00:07:32,051 твърде добре, знаеш ли? 88 00:07:33,019 --> 00:07:34,153 Добре дошли във Флорида. 89 00:07:40,793 --> 00:07:42,995 Стани, ободри се. 90 00:07:46,599 --> 00:07:49,168 по дяволите Вашият климатик не работи? 91 00:07:49,235 --> 00:07:51,070 Ти си този, който не си тук, Еди. 92 00:07:52,405 --> 00:07:54,774 Разбирам защо Брат ми почина млад. 93 00:07:54,841 --> 00:07:57,443 Само не разбирам защо той се ожени за теб. 94 00:07:57,710 --> 00:08:00,613 - Защо го направи? - Зает съм. какво искаш 95 00:08:00,680 --> 00:08:03,282 Той предполага? Все още имам купувач за този боклук. 96 00:08:04,083 --> 00:08:06,419 Можеш да се обърнеш и си махни задника от тук. 97 00:08:06,486 --> 00:08:09,121 - Няма да продавам този хотел. - Сигурен ли е? 98 00:08:10,556 --> 00:08:14,994 Може би няма да продадете. Може би ще ви бъде взето. 99 00:08:15,061 --> 00:08:16,629 Можеш ли да се измъкнеш от тук? 100 00:08:16,696 --> 00:08:19,432 Говорих с Фили Кауфман в банката днес. 101 00:08:19,499 --> 00:08:22,802 Обзалагам се, че не знаехте че сме покер приятели. 102 00:08:23,102 --> 00:08:25,371 Фили каза, че закъсняваш 103 00:08:25,438 --> 00:08:27,183 с плащания по ипотека. 104 00:08:27,273 --> 00:08:30,910 Винаги закъснява преди ваканция и винаги плащам по-късно. 105 00:08:31,177 --> 00:08:34,080 Е, дай Боже нещо случи и затваряш 106 00:08:34,146 --> 00:08:35,515 преди да можете да платите. 107 00:08:35,581 --> 00:08:38,962 - Можеш ли да се измъкнеш от тук? - Моята снаха Гери Потмор. 108 00:08:38,986 --> 00:08:40,853 Моят приятел, г-н Еймс. 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,365 - Удоволствие. - възхитен. 110 00:08:42,788 --> 00:08:44,924 - Друг покер приятел? - Почти. 111 00:08:46,092 --> 00:08:49,028 Мислех, че Еймс ще бъде заинтересовани да видят мястото. 112 00:08:49,328 --> 00:08:52,298 Той има интерес, професионално право. 113 00:08:52,632 --> 00:08:55,101 Той е член на Комисията на опасни сгради. 114 00:08:55,167 --> 00:08:56,302 Моята лична карта. 115 00:08:58,337 --> 00:09:00,573 Добре, можете да проверите. 116 00:09:02,241 --> 00:09:03,241 Благодаря ти Гери. 117 00:09:07,380 --> 00:09:08,892 - Какъв идиот. - Вярно. 118 00:09:09,315 --> 00:09:12,885 - Съжалявам. - Защо? Улучихте гвоздея на главата. 119 00:09:14,620 --> 00:09:16,149 Какво мога да направя за вас? 120 00:09:16,173 --> 00:09:18,891 - Нищо трудно, нали? - Не, имаме резерви. 121 00:09:22,929 --> 00:09:23,929 здрасти 122 00:09:25,998 --> 00:09:26,998 куфар. 123 00:09:27,767 --> 00:09:28,768 До по-късно. 124 00:09:29,101 --> 00:09:30,036 удоволствие. 125 00:09:30,102 --> 00:09:31,581 - Извинете ме. - Прошката. 126 00:09:32,939 --> 00:09:34,851 - Популярна стая. - Твърде популярен. 127 00:09:41,681 --> 00:09:42,682 Готино е, нали? 128 00:09:43,783 --> 00:09:44,783 Твърде много. 129 00:09:45,051 --> 00:09:47,720 - Здравей, това е стая 21. - Да, разбира се... Стърн. 130 00:09:47,787 --> 00:09:49,021 Не, имаме проблем. 131 00:09:49,088 --> 00:09:51,457 Аз съм Стю Молинаро и ти ми даде тази стая. 132 00:09:51,524 --> 00:09:53,659 - Но Стърн е там. - Това е проблемът. 133 00:09:53,726 --> 00:09:55,622 Само секунда. ще проверя 134 00:09:55,646 --> 00:09:57,563 Наистина имам нужда от това. 135 00:09:58,998 --> 00:10:02,368 Скъпа, много съжалявам. толкова съм зает. Дори не знам какво да кажа. 136 00:10:02,435 --> 00:10:04,804 Всички стаи в града са запазени. 137 00:10:04,870 --> 00:10:07,506 - Е, какво ще правиш? - Да изпратим допълнителни кърпи? 138 00:10:08,107 --> 00:10:09,575 Не го вярвам! 139 00:10:10,242 --> 00:10:12,411 - Хей, ОТ! - Всичко решено ли е? 140 00:10:12,478 --> 00:10:14,947 Дори не седнах и бум, Това вече е неудобство. 141 00:10:15,014 --> 00:10:16,893 Мръсница! Това е моята ваканция. 142 00:10:17,249 --> 00:10:19,785 Не е ли смешно как Съпътстват ли ни ядовете? 143 00:10:19,852 --> 00:10:21,414 Какво ще кажете за ваканцията ми миналата година? 144 00:10:21,438 --> 00:10:23,022 Имайте една работа вместо три. 145 00:10:23,089 --> 00:10:25,157 Спестявах две години да дойде тук. 146 00:10:25,224 --> 00:10:27,170 Знаете ли как да пестите пари? в Ню Йорк? 147 00:10:27,259 --> 00:10:29,372 Все едно си със сестра си... не се търкаля. 148 00:10:30,463 --> 00:10:32,308 Човече, слънцето е горещо там. 149 00:10:33,366 --> 00:10:34,567 И така, каква е сделката? 150 00:10:35,034 --> 00:10:36,479 Работата е там, че ни прецакаха. 151 00:10:36,503 --> 00:10:37,970 Няма къде да отидем. 152 00:10:40,039 --> 00:10:41,401 Майната му. 153 00:10:41,425 --> 00:10:42,808 Пич, какво искаш да кажеш с "майната ти"? 154 00:10:43,342 --> 00:10:44,342 Ние сме тук. 155 00:10:45,378 --> 00:10:46,378 Вие сте сигурни. 156 00:10:46,412 --> 00:10:49,148 И когато си прав, прав си брат 157 00:10:49,215 --> 00:10:51,984 Чакай там. Мисля, че вие сте страхотни бъди толкова прав, 158 00:10:52,051 --> 00:10:53,486 но за какво говорят? 159 00:10:53,552 --> 00:10:55,888 - Да останем. - Знам, но къде? 160 00:10:55,955 --> 00:10:57,700 - Тук. - Какво? 161 00:10:57,790 --> 00:11:00,359 какво ще правим Спи в колата? 162 00:11:02,595 --> 00:11:04,140 Какво представлява? Ще ни изгонят ли? 163 00:11:04,164 --> 00:11:05,731 Те дори няма да знаят, че сме тук. 164 00:11:10,636 --> 00:11:14,306 не се притеснявай Ще го направите плуване, секс, каквото и да е. 165 00:11:14,373 --> 00:11:15,641 Чакай там. 166 00:11:15,708 --> 00:11:16,909 Стю. OT. 167 00:11:17,576 --> 00:11:19,078 Аз съм Нелсън. Това е Адам. 168 00:11:20,513 --> 00:11:21,513 не благодаря 169 00:11:22,314 --> 00:11:23,943 Има само един проблем. 170 00:11:23,967 --> 00:11:25,618 Вече платихме тази стая. 171 00:11:26,786 --> 00:11:28,215 Защо това е проблем? 172 00:11:28,239 --> 00:11:29,689 Вярно е, че е голяма помощ. 173 00:11:30,022 --> 00:11:31,022 Какво представлява? 174 00:11:32,425 --> 00:11:33,959 Виж, да се пуснем по течението. 175 00:11:34,493 --> 00:11:36,105 - Добре ли си, ОТ? - Готов съм. 176 00:11:37,930 --> 00:11:39,642 Ще се видим по-късно. забавлявай се 177 00:11:51,010 --> 00:11:53,446 Добре тогава, г-н Долби, ще се видим утре в... 178 00:11:53,512 --> 00:11:54,824 - Погрижи се за това. - Да сър. 179 00:11:56,615 --> 00:11:59,118 Мамка му, това ми трябваше: на настинка. 180 00:11:59,385 --> 00:12:02,054 Ърнест, не хващаш настинка. Спокойствие. 181 00:12:02,121 --> 00:12:06,459 Намирам за смущаващо, че е мижаво нощта е толкова важна. 182 00:12:07,126 --> 00:12:10,429 Това е свидетелство във ваша полза, не военен съд. 183 00:12:10,696 --> 00:12:13,099 Не бъди толкова сигурен. Нямаш представа 184 00:12:13,165 --> 00:12:15,801 на как предполагаеми приятели Те бързо обръщат гръб. 185 00:12:16,435 --> 00:12:19,405 Една грешка и си тръгват от следване към преследване. 186 00:12:19,472 --> 00:12:22,108 - Трябва да съм перфектен. - Това не е много реалистично. 187 00:12:22,508 --> 00:12:25,177 Политиката няма нищо общо като си реалистичен. 188 00:12:25,878 --> 00:12:28,280 Слушай, само един слух и забрави. 189 00:12:28,781 --> 00:12:32,118 Можете да инвестирате всеки пени в моята кампания 190 00:12:32,184 --> 00:12:33,185 и нямаше да помогне. 191 00:12:33,252 --> 00:12:35,421 Почти всеки цент вече е инвестирано. 192 00:12:35,488 --> 00:12:37,333 Можете ли да ме пощадите от коментарите? 193 00:12:37,823 --> 00:12:40,593 Всичко, което казвам това е тази вечеря 194 00:12:40,659 --> 00:12:43,462 ще направи или счупи моята политическа кариера. 195 00:12:43,529 --> 00:12:45,041 Нищо не може да се обърка... 196 00:12:45,065 --> 00:12:46,599 Нито едно нещо. 197 00:12:50,069 --> 00:12:51,069 да 198 00:12:52,905 --> 00:12:53,939 Това е ДеФацио. 199 00:13:02,815 --> 00:13:03,815 Какво има, Ник? 200 00:13:04,850 --> 00:13:05,850 какво? 201 00:13:06,185 --> 00:13:07,347 Той напусна ли 202 00:13:07,371 --> 00:13:08,554 Нелсън го няма! 203 00:13:10,356 --> 00:13:12,424 Той трябва да организира колекции, 204 00:13:12,491 --> 00:13:15,661 разпространява пощенски списъци, направи шест други неща. 205 00:13:15,728 --> 00:13:17,363 Мамка му, той ще ме нарани. 206 00:13:17,429 --> 00:13:19,698 какво? не! Не се обаждайте на полицията. 207 00:13:19,765 --> 00:13:21,867 Това е последното нещо това, което ми трябва, мамка му. 208 00:13:22,334 --> 00:13:24,480 Не, просто... Няма значение, Ник. 209 00:13:24,504 --> 00:13:26,672 Ще се погрижа сам. 210 00:13:28,908 --> 00:13:30,704 виждаш ли 211 00:13:30,728 --> 00:13:32,545 Винаги съм казвал, че Нелсън беше безотговорно! 212 00:13:32,945 --> 00:13:35,014 Е, сега той най-накрая доказа това. 213 00:13:35,614 --> 00:13:37,817 Може би го прави някои изследвания. 214 00:13:38,184 --> 00:13:43,322 А сега, Луда Гутка, от Масачузетския университет. 215 00:13:43,389 --> 00:13:44,657 Аплодисменти за него. 216 00:13:44,723 --> 00:13:46,759 Луда Гутка! 217 00:13:47,326 --> 00:13:48,326 Колко страхотно! 218 00:13:51,163 --> 00:13:55,134 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 219 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 Това беше Лудата Гутка! 220 00:13:59,738 --> 00:14:03,609 Той изнесе презентация невероятно! Аплодисменти за него! 221 00:14:04,343 --> 00:14:05,343 това е! 222 00:14:07,179 --> 00:14:12,251 Сега, направо от Голямата ябълка, OT Blaston! 223 00:14:12,318 --> 00:14:16,155 Това е O за „оптимистично“ и T за „напълно“. 224 00:14:21,827 --> 00:14:23,295 Той ми е съквартирант! 225 00:14:23,362 --> 00:14:24,607 Можете да го направите! 226 00:14:24,631 --> 00:14:25,898 Да се ​​види! Отидете там! 227 00:14:34,940 --> 00:14:37,877 Аплодисменти за OT Blaston, от Ню Йорк, 228 00:14:37,943 --> 00:14:39,311 където нищо не е нормално! 229 00:14:41,380 --> 00:14:43,515 ПР! ПР! красота! 230 00:14:47,553 --> 00:14:50,456 С това приключват полуфиналите от днешното състезание. 231 00:14:50,522 --> 00:14:53,659 И само след няколко минути, Да преминем към финала. 232 00:14:53,926 --> 00:14:55,154 Всичко наред? 233 00:14:55,178 --> 00:14:57,974 Сега не забравяйте отколкото сладкарницата 234 00:14:57,998 --> 00:14:59,498 е домът на специална напитка. 235 00:14:59,765 --> 00:15:02,134 Нарича се Spring Break Screamer. 236 00:15:02,534 --> 00:15:06,672 Една част водка, две части ром, три части джин... 237 00:15:09,441 --> 00:15:12,478 Тото, май вече не сме в Канзас. 238 00:15:14,079 --> 00:15:15,414 Две бири, моля! 239 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 съжалявам 240 00:15:21,253 --> 00:15:22,521 Идиот такъв! 241 00:15:23,088 --> 00:15:25,758 ще те набия, лице на невестулка! 242 00:15:25,824 --> 00:15:27,570 - Беше нещастен случай. сериозно. - Съжалявам. 243 00:15:27,660 --> 00:15:28,771 - Сър? - Какво? 244 00:15:30,029 --> 00:15:31,974 Не мисля, че прилича на невестулка. 245 00:15:34,099 --> 00:15:35,601 Той ми е съквартирант. 246 00:15:36,101 --> 00:15:37,346 По-добре го остави на мира. 247 00:15:37,370 --> 00:15:38,637 Той добре ли е? 248 00:15:41,140 --> 00:15:43,309 Ти също, глупав мозък! 249 00:15:44,076 --> 00:15:45,644 Махнете се от пътя! 250 00:15:47,513 --> 00:15:48,925 - благодаря - Наранил ли го е? 251 00:15:49,014 --> 00:15:50,243 не съм добре 252 00:15:50,267 --> 00:15:51,517 благодаря 253 00:15:52,718 --> 00:15:56,355 Нелсън не би бил готин с откъсната глава. 254 00:15:56,422 --> 00:15:58,657 сериозно ли? Откъсната глава. 255 00:15:58,724 --> 00:16:00,670 - Момчета, време е за финал! - Да тръгваме. 256 00:16:00,759 --> 00:16:04,596 Финалният кръг на състезанието тук в магазина за бонбони. 257 00:16:04,663 --> 00:16:05,792 Състезание за прибиране на корема. 258 00:16:05,816 --> 00:16:06,966 да вървим 259 00:16:07,333 --> 00:16:08,634 Вижте кого намерих. 260 00:16:09,802 --> 00:16:11,837 Ето го първият ни финалист. 261 00:16:12,571 --> 00:16:15,975 Аплодисменти за Мистър Вселена! 262 00:16:17,109 --> 00:16:18,944 Мистър Вселена! 263 00:16:19,845 --> 00:16:21,207 Той е истинско удоволствие. 264 00:16:21,231 --> 00:16:22,614 Не е ли така, дами и господа? 265 00:16:22,681 --> 00:16:23,681 Какво момче. 266 00:16:26,151 --> 00:16:27,380 скочи! тръгвай! 267 00:16:27,404 --> 00:16:28,654 да видим 268 00:16:28,721 --> 00:16:29,721 тръгвай! 269 00:16:33,892 --> 00:16:36,528 Добре, това беше Мистър Вселена! 270 00:16:37,763 --> 00:16:39,531 какво направи 271 00:16:39,598 --> 00:16:41,410 С какво тренира, с антифриз? 272 00:16:41,500 --> 00:16:43,569 Хайде, човече! Справи се добре. 273 00:16:45,637 --> 00:16:47,339 Дръжте се, момчета. Ето го. 274 00:16:48,140 --> 00:16:49,174 Продължавайте все така, приятели. 275 00:17:03,989 --> 00:17:05,491 Добре, да вървим! 276 00:17:05,557 --> 00:17:08,794 Следващият ни конкурент, прави последния скок за деня, 277 00:17:08,861 --> 00:17:12,431 от университета от Масачузетс, Луда Гутка! 278 00:17:13,999 --> 00:17:15,534 Луда Гутка! 279 00:17:24,810 --> 00:17:27,713 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 280 00:17:38,223 --> 00:17:40,826 Имаше хубав корем, дами и господа. 281 00:17:40,893 --> 00:17:43,629 Аплодисменти за Лудата Гутка! 282 00:17:43,695 --> 00:17:45,330 Той ще бъде труден за победа. 283 00:17:49,868 --> 00:17:51,203 Боже мой! 284 00:17:54,006 --> 00:17:57,209 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 285 00:17:58,243 --> 00:18:00,245 Това е, човече, давай. Довършете ги. 286 00:18:07,953 --> 00:18:11,957 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 287 00:18:26,672 --> 00:18:28,067 OT Blaston! 288 00:18:28,091 --> 00:18:31,210 Унищожи всички записи тук. Той е шампионът по пъпа! 289 00:18:31,944 --> 00:18:34,613 OT Blaston от Ню Йорк! 290 00:18:43,355 --> 00:18:44,355 Бири! 291 00:18:45,190 --> 00:18:48,327 Бири, всички! Бири! 292 00:18:54,233 --> 00:18:56,101 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 293 00:19:33,105 --> 00:19:34,339 Тръгвай скоро. 294 00:19:34,406 --> 00:19:35,641 мой ред. 295 00:19:35,707 --> 00:19:36,942 Остави ме, Стю. 296 00:19:37,009 --> 00:19:38,009 искам да пикая. 297 00:19:46,618 --> 00:19:47,853 Побързай, човече. хайде 298 00:19:56,128 --> 00:19:57,540 РОК НА ЖИВО 299 00:19:57,564 --> 00:19:58,997 ВСЯКА ВЕЧЕР 300 00:20:05,170 --> 00:20:06,766 ПАРТИ ПРИ БАСЕЙН 301 00:20:06,790 --> 00:20:08,407 ВСЕКИ ДЕН 302 00:20:09,508 --> 00:20:12,844 Здравейте, как сте, котенца? 303 00:20:15,047 --> 00:20:16,976 НАЙ-ДОБРИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ, ПАРТИТА 304 00:20:17,000 --> 00:20:18,951 И МУЗИКА НА ЖИВО 305 00:20:22,688 --> 00:20:24,633 Ей колко километра мина на литър? 306 00:20:24,723 --> 00:20:25,723 - Малцина. - Пич. 307 00:20:27,793 --> 00:20:28,921 Всичко наред? 308 00:20:28,945 --> 00:20:30,095 хей И там? 309 00:20:39,838 --> 00:20:41,250 НАПИТКИ 310 00:20:41,274 --> 00:20:42,708 БИРА 311 00:21:05,230 --> 00:21:06,164 Хей, OT? 312 00:21:06,231 --> 00:21:07,509 - Какво? - ОТ, ела тук. 313 00:21:08,700 --> 00:21:10,279 - здравей - здравей 314 00:21:10,369 --> 00:21:11,369 бира? 315 00:21:13,472 --> 00:21:15,084 - Красота. - Хайде да купонясваме. 316 00:21:15,173 --> 00:21:16,173 нека го направим 317 00:21:19,878 --> 00:21:20,878 Хей, Нелсън. 318 00:21:28,787 --> 00:21:29,787 Колата е наша. 319 00:21:40,299 --> 00:21:43,935 лесно! Да се ​​разклатим! 320 00:21:44,002 --> 00:21:45,002 това е! 321 00:21:45,037 --> 00:21:46,738 КОНКУРС ЗА НАЙ-ДОБРИ СКЛАШНИЦИ 322 00:21:47,339 --> 00:21:50,075 Никога не съм виждал толкова много хора в моя живот! 323 00:21:50,609 --> 00:21:53,845 Навсякъде има хора, забавлявай се! 324 00:21:54,146 --> 00:21:56,415 Да се забавлявам повече отколкото през целия си живот. 325 00:21:56,481 --> 00:21:59,885 Бог знае, че е истина. Той разбира? Това е прекалено! 326 00:22:00,352 --> 00:22:01,764 какво? хей красота? 327 00:22:01,788 --> 00:22:03,221 сериозно... 328 00:22:20,472 --> 00:22:22,107 Искаш ли да те закараме някъде? 329 00:22:22,174 --> 00:22:25,944 Да я закараме ли? върни се Хайде да се повозим. 330 00:22:26,011 --> 00:22:27,690 Тя ме хареса! Сигурен съм! 331 00:22:33,518 --> 00:22:36,288 Чудя се какво Стю каза на тези момичета. 332 00:22:37,823 --> 00:22:41,727 Вероятно нещо като: „Хубава нощ, а? 333 00:22:42,094 --> 00:22:44,396 Би било по-хубаво, ако останете с нас." 334 00:22:46,064 --> 00:22:47,910 Той трябва да говори също хубаво. 335 00:22:50,202 --> 00:22:53,438 Със сигурност. Стю е типичен професионално готин. 336 00:22:53,939 --> 00:22:54,939 Да вярно 337 00:22:56,842 --> 00:23:00,278 Последният бар беше готин. Момичето в бели панталони той те хареса. 338 00:23:00,345 --> 00:23:02,080 Как се казваше, Серена? 339 00:23:02,814 --> 00:23:04,049 Да, беше пияна. 340 00:23:05,751 --> 00:23:08,387 Мислех, че си купувайки й напитки. 341 00:23:10,922 --> 00:23:13,125 Тези момчета със сигурност знаят как да се забавляват. 342 00:23:15,994 --> 00:23:17,740 добре сме какво искаш 343 00:23:21,166 --> 00:23:22,166 мамка му 344 00:23:22,801 --> 00:23:23,801 - не - Да тръгваме. 345 00:23:27,272 --> 00:23:28,573 Ето ги! 346 00:23:28,640 --> 00:23:29,674 искаш ли да си легнеш 347 00:23:31,676 --> 00:23:33,145 Тук е много ясно. 348 00:23:49,194 --> 00:23:50,195 съжалявам тук 349 00:23:52,264 --> 00:23:54,433 Това растение изтича върху мен. 350 00:24:12,184 --> 00:24:13,185 Само минутка. 351 00:24:13,785 --> 00:24:15,454 чакай веднага се връщам 352 00:24:24,963 --> 00:24:26,364 здравей как си 353 00:24:28,099 --> 00:24:29,099 добре съм 354 00:24:31,336 --> 00:24:35,273 Видяхте ли тези момичета? Те са... страхотни, знаете ли? 355 00:24:36,007 --> 00:24:37,007 по дяволите 356 00:24:40,779 --> 00:24:44,583 Можеш ли да станеш от леглото? Той разбира? Просто... нали знаеш... 357 00:24:44,649 --> 00:24:46,128 - Да разбира се. - да 358 00:24:46,218 --> 00:24:47,830 - Естествено. Може да напусне. - струваше. 359 00:24:50,989 --> 00:24:52,090 Наистина си заслужаваше. 360 00:25:17,883 --> 00:25:19,084 Не вярвам в това. 361 00:25:37,235 --> 00:25:38,236 Не издържам повече. 362 00:25:39,004 --> 00:25:40,004 не слушай 363 00:25:59,190 --> 00:26:00,190 Исус. 364 00:26:01,493 --> 00:26:03,028 Това ме подлудява. 365 00:26:05,697 --> 00:26:06,932 ела тук 366 00:26:12,504 --> 00:26:14,306 Исус Христос. 367 00:26:22,247 --> 00:26:24,583 Нелсън, това са циците на Playboy. 368 00:26:25,183 --> 00:26:26,845 Никога не съм виждал цици на Playboy, 369 00:26:26,869 --> 00:26:28,553 само в "Плейбой". 370 00:27:05,323 --> 00:27:06,725 Какво става, човече? А вашите обноски? 371 00:27:08,460 --> 00:27:09,460 Лошо мина. 372 00:27:13,898 --> 00:27:14,833 Какво беше? 373 00:27:14,899 --> 00:27:17,402 Искам да знам какво ти се опитва да остърже. 374 00:27:19,371 --> 00:27:20,916 Стю, защо винаги говориш така? 375 00:27:20,940 --> 00:27:22,507 като това? 376 00:27:22,841 --> 00:27:25,410 Винаги се люлееш главата при говорене. 377 00:27:25,977 --> 00:27:29,614 какво говориш Не го пълнете, става ли? 378 00:27:35,020 --> 00:27:36,765 Значи знаете къде отиват 379 00:27:36,855 --> 00:27:37,855 Не, още не. 380 00:27:39,791 --> 00:27:42,093 Вижте, Нелсън и аз говорехме, 381 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 и не знам какво мислиш, 382 00:27:45,397 --> 00:27:47,666 но можеш да останеш тук. 383 00:27:48,033 --> 00:27:49,711 - Ти сериозно ли? - Същото? 384 00:27:50,568 --> 00:27:53,171 - Не наистина, но... - това е! 385 00:27:53,238 --> 00:27:55,150 Готино, готино! 386 00:27:55,174 --> 00:27:57,108 Със сигурност! 387 00:27:57,175 --> 00:27:58,287 трябва да те целуна 388 00:27:58,311 --> 00:27:59,444 Някой има ли пръстен? 389 00:27:59,511 --> 00:28:01,790 - Можеш да целунеш това, човече. - Престани! 390 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 Мей, ела тук. 391 00:28:07,352 --> 00:28:13,191 какво прави той Вижте това. Вижте! 392 00:28:13,258 --> 00:28:15,894 БИЗНЕСМЕНИТЕ СЕ ОБЕДИНЯВАТ ЗА БОРБА С КРЕДИТНИТЕ ИЗМАМИ 393 00:28:15,960 --> 00:28:17,906 - Това е Нелсън! - Разбира се, че е Нелсън. 394 00:28:17,996 --> 00:28:20,565 - Затова ти го показах. - Какво прави? 395 00:28:20,632 --> 00:28:22,594 Той ме убива. 396 00:28:22,618 --> 00:28:24,602 Правите ли го във Форт Лодърдейл? 397 00:28:24,669 --> 00:28:28,073 Помислете кой ще види това. Представете си какво ще си помислят за мен. 398 00:28:28,139 --> 00:28:31,003 - Не е много добра негова снимка. - Е, достатъчно е. 399 00:28:31,027 --> 00:28:32,210 Подгответе лодката. 400 00:28:32,277 --> 00:28:33,922 - Отиваме там. - Днес? 401 00:28:34,012 --> 00:28:36,448 Сега. Той е някъде там действа като идиот 402 00:28:36,514 --> 00:28:38,850 и ме кара да изглеждам като идиот, и трябва да се спре. 403 00:28:38,917 --> 00:28:42,654 Това е нещо, което може потопете политическа кампания! 404 00:28:59,370 --> 00:29:01,550 - Забрави. няма да го направя - Не, Нелсън. 405 00:29:01,639 --> 00:29:04,275 Ийш каза той Ще се продаде само на един от нас. 406 00:29:04,342 --> 00:29:06,221 - Това са вашите пари. върви - Той е добре. 407 00:29:06,311 --> 00:29:08,446 - Ами ако бяха вашите пари? - Престани! 408 00:29:08,513 --> 00:29:10,325 Просто ще отнеме известно време няколко минути, Нелсън. 409 00:29:10,415 --> 00:29:12,194 - Какъв е проблемът? - Твърде много кофеин? 410 00:29:25,296 --> 00:29:26,296 здравей 411 00:29:27,966 --> 00:29:28,966 здравей 412 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 здравей 413 00:29:37,475 --> 00:29:38,943 Буенос диас. 414 00:29:40,011 --> 00:29:41,246 моля 415 00:29:48,153 --> 00:29:49,865 Трябва да се извините моето закъснение. 416 00:29:51,089 --> 00:29:52,490 Трябваше да убия човек. 417 00:29:54,559 --> 00:29:55,627 няма проблеми 418 00:30:00,999 --> 00:30:02,500 Ийш ли те изпрати? 419 00:30:02,901 --> 00:30:03,968 какво искаш 420 00:30:05,203 --> 00:30:08,706 Знаеш ли, моите приятели и аз мислехме си 421 00:30:08,773 --> 00:30:13,411 къде бихме могли да вземем няколко дребни неща просто да имаш? 422 00:30:13,478 --> 00:30:17,715 - И Ийш каза, че... - Искаш ли трева? И това? 423 00:30:18,950 --> 00:30:20,718 Да, това е. И. 424 00:30:42,974 --> 00:30:45,844 Приятелю, ако нещо се обърка, 425 00:30:46,945 --> 00:30:50,648 ще се прибереш ли в десет различни багажника. 426 00:30:52,717 --> 00:30:54,686 Не, не, нищо лошо. 427 00:30:58,690 --> 00:31:00,191 Така че, добре е, нали? 428 00:31:01,459 --> 00:31:02,459 много добре 429 00:31:04,996 --> 00:31:06,231 250 щатски долара! 430 00:31:07,165 --> 00:31:08,165 Долари? 431 00:31:09,400 --> 00:31:10,802 Мислите ли, че е прекалено? 432 00:31:14,439 --> 00:31:16,174 Не, това не е... не. 433 00:31:17,876 --> 00:31:19,110 Не, всичко е наред. 434 00:31:31,055 --> 00:31:32,156 малко хартия. 435 00:31:34,659 --> 00:31:35,659 Съвпадения. 436 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Ето го. 437 00:31:45,937 --> 00:31:47,605 не! моля те недей 438 00:31:57,148 --> 00:31:58,216 добре ли си 439 00:31:58,783 --> 00:31:59,783 Муй. 440 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 сто! 441 00:32:01,819 --> 00:32:07,058 - Сто вата? Това е чудесно. - Не, сто долара и 15 вата. 442 00:32:10,762 --> 00:32:11,762 Ето го. 443 00:32:12,297 --> 00:32:13,297 благодаря 444 00:32:19,370 --> 00:32:20,370 Нещо друго? 445 00:32:21,072 --> 00:32:22,184 Не, това трябва да е достатъчно. 446 00:32:22,208 --> 00:32:24,408 - Приятен ден. - Ти също. 447 00:32:26,911 --> 00:32:27,911 Хей, приятел. 448 00:32:29,847 --> 00:32:31,259 - Вижте това. - Нашата. 449 00:32:46,464 --> 00:32:47,464 Боже мой 450 00:32:57,175 --> 00:32:58,376 Хей, за мен ли остана? 451 00:33:15,193 --> 00:33:16,193 До по-късно. 452 00:34:31,569 --> 00:34:32,569 Ето го! 453 00:35:14,946 --> 00:35:17,248 Здравейте, г-н Далби. хей 454 00:35:17,548 --> 00:35:19,584 Добре дошли! как си 455 00:35:20,451 --> 00:35:22,653 Изглеждаш си струваш един милион долара. 456 00:35:22,720 --> 00:35:25,423 Или трябва да кажа милион гласа. 457 00:35:25,890 --> 00:35:28,693 благодаря Помните ли на Томас и Лойд? 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,394 да разбира се 459 00:35:30,761 --> 00:35:33,598 Но те не са свикнали С жегата тук, нали? 460 00:35:33,931 --> 00:35:35,577 Можем ли да се справим с въпроса скоро? 461 00:35:36,701 --> 00:35:40,148 Трябва да вярваш когато казвам, че направих всичко по силите си 462 00:35:40,172 --> 00:35:41,506 със снаха ми. 463 00:35:41,572 --> 00:35:43,908 Но когато става въпрос за този хотел, 464 00:35:43,975 --> 00:35:47,078 тя е трудна за движение като бетонен матрак. 465 00:35:47,145 --> 00:35:48,079 Потмор... 466 00:35:48,146 --> 00:35:50,481 Но имам човек които могат да свършат работа. 467 00:35:50,548 --> 00:35:51,949 Името му е Еймс. 468 00:35:52,016 --> 00:35:54,095 Единственият проблем е, че ще го направи 469 00:35:54,119 --> 00:35:56,220 ни струваше 5 хиляди щатски долара. Но той... 470 00:35:56,287 --> 00:35:58,166 - Можеш ли да ме чуеш? - да 471 00:35:58,256 --> 00:36:01,726 Въпросният бизнес Не е хотелът, а доведеният ми син. 472 00:36:02,193 --> 00:36:05,496 - Нищо му няма? - Има много проблеми с него. 473 00:36:05,563 --> 00:36:07,526 Той е във Форт Лодърдейл. 474 00:36:07,550 --> 00:36:09,534 Искам да бъде намерен. 475 00:36:10,168 --> 00:36:11,836 Вашето желание е моя заповед. 476 00:36:13,237 --> 00:36:14,237 Потмор? 477 00:36:14,739 --> 00:36:16,007 Знаете ли как изглежда? 478 00:36:17,408 --> 00:36:18,408 Исус. 479 00:36:18,776 --> 00:36:19,776 тук 480 00:36:21,412 --> 00:36:22,412 сладко момче. 481 00:36:22,813 --> 00:36:25,783 Намерете го и ще имате вашите $5000. 482 00:36:26,784 --> 00:36:27,784 И, Потмор? 483 00:36:29,787 --> 00:36:31,533 Нито дума за жена ми. 484 00:36:55,346 --> 00:36:56,681 Хайде да пием по бира. 485 00:36:57,415 --> 00:36:59,627 - Бира! - Може ли четири бири? 486 00:37:01,852 --> 00:37:03,287 По-добре осем... осем бири. 487 00:37:09,860 --> 00:37:12,263 Дами и господа, купон! 488 00:38:34,011 --> 00:38:35,379 Давай, ОТ! 489 00:40:28,626 --> 00:40:29,954 Беше прекалено хубаво! 490 00:40:29,978 --> 00:40:31,328 Дори не ми говори. 491 00:40:34,732 --> 00:40:35,727 Чувствам се страхотно. 492 00:40:35,751 --> 00:40:36,767 И трябва! 493 00:40:36,834 --> 00:40:38,546 Твърде добре е. 494 00:40:38,570 --> 00:40:40,304 Той е висок. 495 00:40:40,571 --> 00:40:42,150 По-пиян съм от теб. 496 00:40:42,573 --> 00:40:44,642 Вижте това 497 00:40:45,543 --> 00:40:46,777 Намерих нещо за пиене. 498 00:40:55,519 --> 00:40:58,466 Вземи го, върви! 499 00:40:58,490 --> 00:41:01,459 Спрете, спрете, спрете! 500 00:41:01,525 --> 00:41:03,237 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Не, не, не! 501 00:41:12,903 --> 00:41:13,903 Какво беше? 502 00:41:16,006 --> 00:41:17,051 Какво стана с него? 503 00:41:17,075 --> 00:41:18,142 къде отиваш 504 00:41:19,677 --> 00:41:20,677 наркотик! 505 00:41:36,760 --> 00:41:37,962 какво стана 506 00:41:38,829 --> 00:41:39,897 Той е тук. 507 00:41:41,065 --> 00:41:42,199 Вашият втори баща? 508 00:41:42,266 --> 00:41:43,334 Да, вторият ми баща. 509 00:41:44,201 --> 00:41:45,201 мамка му 510 00:41:45,536 --> 00:41:46,536 Негов втори баща. 511 00:41:47,137 --> 00:41:48,506 Това е неговата лодка. 512 00:41:49,573 --> 00:41:51,609 И къде трябва да бъде? С камериера? 513 00:41:51,675 --> 00:41:54,545 Стю, ти не разбираш. 514 00:41:54,612 --> 00:41:58,582 - Неговият втори баща е тъпак. - Какво от това? Баща ми е глупак. 515 00:41:58,649 --> 00:42:00,784 Говорим за краля на смукателите. 516 00:42:01,619 --> 00:42:02,753 Това е гадно. 517 00:42:02,820 --> 00:42:05,055 Лекарство. Доведеният ти баща знае че си тук? 518 00:42:05,122 --> 00:42:06,123 аз не знам 519 00:42:06,190 --> 00:42:09,126 И защо страхът? Вие ли сте потискайки всички. 520 00:42:09,193 --> 00:42:10,227 Лошо мина. 521 00:42:10,294 --> 00:42:13,664 красота. Има само един начин за да се развеселим отново. 522 00:42:13,931 --> 00:42:14,931 И какво е? 523 00:42:15,766 --> 00:42:16,766 пий! 524 00:42:20,137 --> 00:42:22,840 Някой умирал ли е от махмурлук? 525 00:42:27,978 --> 00:42:29,490 Не мога да помръдна очите си. 526 00:42:30,848 --> 00:42:33,050 Те бяха последните четири или пет бири. 527 00:42:35,352 --> 00:42:36,720 Аз... ще се кача. 528 00:42:38,289 --> 00:42:39,623 толкова ли си зле 529 00:42:40,591 --> 00:42:43,294 не съм добре имам само Трябва да повърна малко. 530 00:43:08,185 --> 00:43:09,185 Телефонен оператор. 531 00:43:09,820 --> 00:43:10,998 - Ало? - Здравей... 532 00:43:11,522 --> 00:43:12,823 Ърнест Долби, моля. 533 00:43:17,528 --> 00:43:18,528 здравей 534 00:43:20,230 --> 00:43:22,766 здравей Кой е? 535 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Това е Нелсън. 536 00:43:24,702 --> 00:43:27,905 - Да не си посмял да го изключиш! - Обадих ти се. 537 00:43:28,539 --> 00:43:30,541 какво правиш 538 00:43:30,608 --> 00:43:34,278 Знам, че си във Форт Лодърдейл, както и аз. 539 00:43:34,345 --> 00:43:37,781 Ела веднага до яхтеното пристанище, разбираш ли? 540 00:43:38,749 --> 00:43:39,744 Нелсън! 541 00:43:39,768 --> 00:43:40,784 Нелсън, чуваш ли ме? 542 00:43:41,185 --> 00:43:42,620 Нелсън, слушаш ли? 543 00:43:42,686 --> 00:43:44,788 Нелсън! Господи, Нел... 544 00:44:08,679 --> 00:44:09,679 Бъдете внимателни! 545 00:44:58,729 --> 00:44:59,729 красота! 546 00:46:27,518 --> 00:46:28,518 Искам един. 547 00:46:28,886 --> 00:46:33,157 - Искаш ли хотдог? - Ще го взема. 548 00:46:33,223 --> 00:46:34,758 Аз също разбира се. 549 00:46:34,825 --> 00:46:36,921 OT? Вземете салфетка. 550 00:46:36,945 --> 00:46:39,062 тук 551 00:46:39,696 --> 00:46:40,791 Не си бършете носа с него! 552 00:46:40,815 --> 00:46:41,932 по дяволите 553 00:46:49,473 --> 00:46:50,407 TheButton! 554 00:46:50,474 --> 00:46:55,946 Начало на годишните празнични игри от Форт Лодърдейл! 555 00:46:56,013 --> 00:46:58,849 Хей, готов ли си истинско състезание? 556 00:47:00,450 --> 00:47:01,618 Нека го направим! 557 00:47:12,996 --> 00:47:15,432 Момичето от Пенсилвания Полудява! 558 00:47:18,101 --> 00:47:21,772 Момичето от Пенсилвания удря хлапето Остин. 559 00:47:23,273 --> 00:47:26,243 Трудно е да се повярва как тя е толкова бърза! 560 00:47:26,777 --> 00:47:29,379 Сега Хлапето Остин я държи с дясната ръка. 561 00:47:29,446 --> 00:47:32,716 Тя го удря в челюстта и го събаря на земята! 562 00:47:33,050 --> 00:47:34,512 И реферът също слиза. 563 00:47:34,536 --> 00:47:36,019 Тя е отгоре му! 564 00:47:36,086 --> 00:47:38,098 - Хората полудяват! - Едно, две... 565 00:47:38,188 --> 00:47:39,423 Той брои. 566 00:47:39,489 --> 00:47:41,635 - Падна и един от реферите. - Пет, шест... 567 00:47:41,725 --> 00:47:43,504 Дами и господа, невероятно е. 568 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 Прилича на Луси от Пенсилвания свършихте фантастична работа! 569 00:47:48,365 --> 00:47:50,300 Господи! 570 00:47:50,634 --> 00:47:52,496 Дами и господа, 571 00:47:52,520 --> 00:47:56,484 даваме три точки за отбора победител... 572 00:47:56,508 --> 00:47:58,542 Пенсилвания! 573 00:48:00,010 --> 00:48:01,979 Пенсилвания! 574 00:48:12,389 --> 00:48:16,460 Това е най-невероятното решение това вече се е случило 575 00:48:16,526 --> 00:48:18,562 на нашия шампионски ринг! 576 00:48:19,763 --> 00:48:21,064 Три на нула. 577 00:48:21,465 --> 00:48:23,867 Здравей, искаш ли да се разходим? на моя мотор? 578 00:48:24,868 --> 00:48:26,847 Какво беше? Не обичаш ли да вървиш бързо? 579 00:48:27,337 --> 00:48:29,539 Или ти си този тип Кой обича да върви бавно? 580 00:48:29,806 --> 00:48:31,585 - Махай се. - Какво беше? 581 00:48:32,175 --> 00:48:33,543 Ще ти направя много добро. 582 00:48:33,610 --> 00:48:35,289 - Бонбони. - Разкарай се. 583 00:48:37,781 --> 00:48:38,782 не съм... 584 00:48:39,516 --> 00:48:41,652 Хей, нямаш да отида някъде другаде? 585 00:48:42,219 --> 00:48:43,220 Идиот такъв! 586 00:49:10,914 --> 00:49:12,460 извинете, 587 00:49:12,484 --> 00:49:14,051 Виждали ли сте това момче наоколо? 588 00:49:14,751 --> 00:49:16,586 Виждам хора по цял ден. 589 00:49:16,653 --> 00:49:18,588 Сигурен ли е? Не го ли видяхте? 590 00:49:18,655 --> 00:49:19,655 не... 591 00:49:26,330 --> 00:49:27,531 Дами и господа, 592 00:49:27,597 --> 00:49:30,334 Време е за единствения световно известен 593 00:49:30,400 --> 00:49:34,604 Състезание за мокра риза на Бутон! 594 00:49:35,339 --> 00:49:39,443 И ето ги момичетата от Пенсилвания! 595 00:49:40,110 --> 00:49:45,148 И състезателите тази вечер Те са от Охайо! 596 00:49:48,885 --> 00:49:50,454 Трябва да видя това. 597 00:49:50,520 --> 00:49:52,923 Те дойдоха специално за това събитие. 598 00:49:53,390 --> 00:49:54,758 Погледнете ризата им. 599 00:50:06,770 --> 00:50:09,639 - Здравей, сладурче. - Какво? на мен ли говориш 600 00:50:09,706 --> 00:50:11,875 да Не мислиш ли, че си секси? 601 00:50:11,942 --> 00:50:13,343 Господи! 602 00:50:13,877 --> 00:50:14,877 през цялото време! 603 00:50:15,779 --> 00:50:19,716 - Какво ще правиш след това? - Надявам се нещо с теб. 604 00:50:20,751 --> 00:50:21,762 Изглежда добре. 605 00:50:21,786 --> 00:50:22,819 Бъдете в безопасност там. 606 00:50:23,286 --> 00:50:25,455 няма да ходя никъде Ще се оправя тук. 607 00:50:26,590 --> 00:50:27,824 Намокрете се, момчета! 608 00:50:27,891 --> 00:50:28,892 Могат да се намокрят! 609 00:50:47,444 --> 00:50:49,246 Нека ги намокрим всичките. 610 00:50:49,846 --> 00:50:51,948 Подобрява се. 611 00:50:53,417 --> 00:50:56,887 Сега имаме мокри ризи. 612 00:50:58,221 --> 00:51:00,757 И кой ще е първи победител на вечерта? 613 00:51:02,592 --> 00:51:04,621 Кое момиче ще спечели... 614 00:51:04,645 --> 00:51:06,696 чакай Насам! 615 00:51:06,763 --> 00:51:09,966 Дами и господа, те полудяват. 616 00:51:10,033 --> 00:51:11,201 Извинете момичета! 617 00:51:11,268 --> 00:51:12,702 Те полудяват. 618 00:51:12,769 --> 00:51:15,038 Винаги съм чувал хубави неща над Охайо! 619 00:51:15,739 --> 00:51:17,941 Всички ще си свалят ризите. 620 00:51:18,008 --> 00:51:20,077 Аплодисменти за тези невероятни момичета. 621 00:51:20,143 --> 00:51:22,779 Те правят върши фантастична работа днес. 622 00:51:22,846 --> 00:51:27,050 Аплодисменти за тях! Каква работа тези момичета са невероятни. 623 00:51:27,117 --> 00:51:29,453 Те си свалят ризите! Отнасят го! 624 00:51:29,519 --> 00:51:32,556 Аплодисменти за тези момичета Те вършат невероятна работа! 625 00:51:32,622 --> 00:51:34,024 Аплодисменти за тях! 626 00:51:41,898 --> 00:51:43,567 Те отиват докрай! 627 00:51:45,102 --> 00:51:48,038 И няколко момичета от публиката също му се наслаждават. 628 00:51:52,642 --> 00:51:54,878 Те се появяват и отнемат всичко. 629 00:51:54,945 --> 00:51:58,181 Дами и господа, не оставят нищо на случайността. 630 00:52:02,452 --> 00:52:06,523 Това е вид състезателен дух това направи САЩ велики. 631 00:52:06,590 --> 00:52:07,991 Това е важното! 632 00:52:12,395 --> 00:52:13,390 искам да пикая! 633 00:52:13,414 --> 00:52:14,431 тръгвай! 634 00:52:14,498 --> 00:52:15,632 побързайте! 635 00:52:41,758 --> 00:52:42,758 здрасти 636 00:52:46,830 --> 00:52:48,064 Темпераментна машина. 637 00:52:49,166 --> 00:52:50,878 - Много пропелант. - да 638 00:52:55,972 --> 00:52:57,374 Онзи ден я видях. 639 00:52:58,108 --> 00:52:59,108 ти беше... 640 00:52:59,809 --> 00:53:01,755 - Използвайте щита повече. - Като това? 641 00:53:02,212 --> 00:53:03,413 Да малко. това. 642 00:53:06,816 --> 00:53:08,228 - Вижте. Има пулс. - Къде? 643 00:53:08,318 --> 00:53:09,463 - В района. - Като това? 644 00:53:09,553 --> 00:53:11,621 - Експлозията на фотони. - Не го виждам. 645 00:53:11,688 --> 00:53:12,756 Не хипер... тук. 646 00:53:20,597 --> 00:53:21,665 Леле, добър си. 647 00:53:22,766 --> 00:53:23,961 Всъщност аз съм по-добре. 648 00:53:23,985 --> 00:53:25,202 Аз просто... нали знаеш. 649 00:53:26,836 --> 00:53:28,872 - Заостреното нещо. - Гама стрелата. 650 00:53:34,945 --> 00:53:37,024 Това е едно от уменията ми по-полезен. 651 00:53:37,547 --> 00:53:39,359 - Искаш ли да играем на двойки? - Естествено. 652 00:53:41,451 --> 00:53:43,086 Момчета, не се притеснявайте, 653 00:53:43,153 --> 00:53:47,691 защото сега Мократа риза е отворена! 654 00:53:47,991 --> 00:53:51,328 И, момичета, имам предвид отворено! 655 00:53:51,695 --> 00:53:54,831 - Да се ​​разпишем. - Ти луд ли си? какво ще правим 656 00:53:54,898 --> 00:53:56,076 на кого му пука 657 00:53:56,100 --> 00:53:57,300 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 658 00:54:00,937 --> 00:54:02,806 Барман, две бири! 659 00:54:04,774 --> 00:54:06,220 - Ето го. - благодаря 660 00:54:06,509 --> 00:54:09,279 Започваме, момичета. Могат да се намокрят! 661 00:54:13,016 --> 00:54:15,552 СЪСТЕЗАНИЕ ЗА МОКРИ ФНИЗИ 662 00:54:20,690 --> 00:54:22,102 Здравейте, аз съм Карла. 663 00:54:22,126 --> 00:54:23,560 Аз съм Даян. 664 00:54:23,627 --> 00:54:25,061 Здравейте мокър съм. 665 00:54:27,731 --> 00:54:28,932 Господи! 666 00:54:29,666 --> 00:54:31,078 Всички готови? 667 00:54:31,102 --> 00:54:32,535 Така че нека го направим. 668 00:54:56,826 --> 00:55:01,197 Дами и господа, момчетата дивеят. 669 00:55:01,531 --> 00:55:03,166 Те лежат и се преобръщат. 670 00:55:03,500 --> 00:55:06,436 Момичетата ще мерят конкуренцията! 671 00:55:07,237 --> 00:55:10,640 Момичетата полудяват! 672 00:55:11,875 --> 00:55:12,870 какво е това 673 00:55:12,894 --> 00:55:13,910 Едно от момчетата падна. 674 00:55:13,977 --> 00:55:15,422 Той падна. 675 00:55:15,446 --> 00:55:16,913 Това е големият американски грабеж! 676 00:55:16,980 --> 00:55:18,659 Вие сте свидетели. 677 00:55:18,683 --> 00:55:20,383 Това е грабеж, дами и господа. 678 00:55:21,117 --> 00:55:23,647 - Той ми е съквартирант. - Кое? 679 00:55:23,671 --> 00:55:24,721 Високата. 680 00:55:25,422 --> 00:55:26,834 как се казва той 681 00:55:26,858 --> 00:55:28,291 Той е от Бруклин. 682 00:55:28,925 --> 00:55:32,896 - Името му е Бруклин? - Не. Погледни го. 683 00:55:39,502 --> 00:55:41,771 Момчетата се ядосват, запалване. 684 00:55:41,838 --> 00:55:44,641 Момичетата не могат въздържам се. 685 00:55:44,708 --> 00:55:47,277 Боже мой Той се разкъсва самата риза. 686 00:55:47,577 --> 00:55:49,446 Той е смел състезател. 687 00:55:51,548 --> 00:55:54,217 И изглежда, че ще доведе подкрепление. 688 00:55:54,818 --> 00:55:55,946 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 689 00:55:55,970 --> 00:55:57,120 Давай, Бруклин! 690 00:55:58,054 --> 00:55:59,055 Давай, Бруклин! 691 00:56:01,891 --> 00:56:04,060 Хайде, човече! Нямате какво да губите. 692 00:56:04,127 --> 00:56:06,529 Покажи това известно Молинаро мускул! 693 00:56:07,530 --> 00:56:09,432 Ето го! Отнема всичко! 694 00:56:16,206 --> 00:56:17,284 Добре дошли 695 00:56:17,308 --> 00:56:19,486 - Видяхте ли това... - Прецакай снимката. 696 00:56:19,510 --> 00:56:20,543 Искаш ли да влезеш или не? 697 00:56:21,010 --> 00:56:26,049 - Два долара. хайде Дай ми парите. - Ето го. 698 00:56:26,116 --> 00:56:28,551 благодаря Можете да влезете. 699 00:56:28,618 --> 00:56:29,652 здрасти Радвам се да те видя. 700 00:56:29,719 --> 00:56:34,724 Сега е време за състезание да ям банани! 701 00:56:35,892 --> 00:56:38,194 Имаме ли конкуренти? 702 00:56:38,595 --> 00:56:40,330 Хей, ОТ. Хайде, човече! 703 00:56:42,866 --> 00:56:43,900 хайде де! 704 00:56:43,967 --> 00:56:49,072 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 705 00:56:59,382 --> 00:57:02,252 - Това ще бъде страхотно. - Това вече е страхотно. 706 00:57:03,186 --> 00:57:06,423 В състезанието няма точки да ям банани. 707 00:57:06,489 --> 00:57:09,058 Това е така, защото хората знаят кой вкарва. 708 00:57:09,125 --> 00:57:11,761 Правилата са прости защото ги няма. 709 00:57:11,828 --> 00:57:13,673 Всички тези двойки трябва да направят 710 00:57:13,763 --> 00:57:18,435 е да ядеш банани по начина възможно най-еротично и смело. 711 00:57:18,701 --> 00:57:19,836 Така че давайте! 712 00:57:32,582 --> 00:57:34,328 да разбира се 713 00:57:34,352 --> 00:57:37,387 - Изчакай тук, става ли? не си тръгвай - Няма да си тръгвам. 714 00:57:42,759 --> 00:57:45,261 Стю, познаваш това момиче Какво съм виждал преди? 715 00:57:45,328 --> 00:57:48,631 Тя е тук и ме покани да се прибера с нея. 716 00:57:48,698 --> 00:57:50,667 Отивай да се забавляваш! махай се оттук 717 00:57:55,505 --> 00:57:58,107 - Как ще го намерим тук? - Не знам. 718 00:58:02,579 --> 00:58:03,841 Вижте това! 719 00:58:03,865 --> 00:58:05,148 Корсетна тръба. 720 00:58:06,749 --> 00:58:09,519 Двоен удар с плъзгащи се хора. 721 00:58:22,198 --> 00:58:23,443 - Свалете копчето. - Какво? 722 00:58:23,533 --> 00:58:24,834 Свалете копчето. 723 00:58:27,770 --> 00:58:29,316 - Готови ли сте? - Аз съм. 724 00:58:29,405 --> 00:58:33,243 Вижте това! Тези двамата имат само езикът между тях! 725 00:58:38,014 --> 00:58:40,250 А ето и количката! 726 00:58:40,617 --> 00:58:43,887 Засаждат се класическото бананово дърво. 727 00:58:44,921 --> 00:58:48,291 Дами и господа, полудяха. 728 00:58:48,358 --> 00:58:49,770 Те полудяват. 729 00:58:49,794 --> 00:58:51,227 И всеки иска да участва. 730 00:58:51,294 --> 00:58:55,732 Всичко това тук на почивка от Форт Лодърдейл. 731 00:58:58,301 --> 00:59:00,803 Хайде да крещим. да тръгваме! 732 00:59:00,870 --> 00:59:02,505 Да викаме по-силно! 733 00:59:03,706 --> 00:59:04,706 По-високо! 734 00:59:15,351 --> 00:59:16,351 лека нощ 735 00:59:43,880 --> 00:59:46,849 Може би трябва да се обадя За него не знам. 736 00:59:46,916 --> 00:59:47,916 по дяволите! 737 00:59:54,390 --> 00:59:55,390 добре... 738 00:59:56,392 --> 00:59:57,392 лека нощ 739 00:59:58,294 --> 00:59:59,429 няма ли да влезеш 740 01:00:00,463 --> 01:00:01,463 разбира се 741 01:00:02,198 --> 01:00:03,198 хайде 742 01:00:07,303 --> 01:00:08,705 Не обръщайте внимание на бъркотията. 743 01:00:14,611 --> 01:00:15,612 добре ли си 744 01:00:16,045 --> 01:00:17,045 Аз съм да. 745 01:00:21,951 --> 01:00:24,187 Исках те Не бих си тръгнал утре. 746 01:00:26,155 --> 01:00:27,557 Имаме още цяла нощ. 747 01:00:36,366 --> 01:00:37,366 Какво беше? 748 01:00:39,569 --> 01:00:40,970 жаден съм 749 01:00:43,272 --> 01:00:44,273 Какво ще кажете за кока-кола? 750 01:00:45,174 --> 01:00:46,576 Разбира се, страхотно. 751 01:00:47,744 --> 01:00:49,078 Вземи един и за мен? 752 01:00:56,252 --> 01:00:57,754 Бързо, бързо. 753 01:01:00,757 --> 01:01:01,757 Той е добре. 754 01:01:17,407 --> 01:01:19,842 - Имате ли машина за кола? - Да, точно там. 755 01:01:19,909 --> 01:01:20,909 благодаря 756 01:02:39,722 --> 01:02:40,722 Аз съм. 757 01:02:44,060 --> 01:02:45,528 Сега можете да влезете. 758 01:03:03,412 --> 01:03:04,412 Слиза ли? 759 01:03:04,680 --> 01:03:07,416 Не й знам името дори и номера на стаята, това е всичко. 760 01:03:07,483 --> 01:03:08,483 хайде човече 761 01:03:08,885 --> 01:03:11,687 Слушай, познаваш хубавото момиче С кого дойдох? 762 01:03:11,754 --> 01:03:12,754 Коя беше тя? 763 01:03:13,623 --> 01:03:15,091 Тя ме чака! 764 01:03:19,228 --> 01:03:21,164 Благодаря ви... много ви благодаря. 765 01:03:21,230 --> 01:03:22,932 хубаво. добър човек. 766 01:03:28,037 --> 01:03:29,105 къде си 767 01:03:33,743 --> 01:03:34,811 къде си 768 01:05:04,433 --> 01:05:05,433 Лошо мина. 769 01:05:07,069 --> 01:05:08,069 да видим 770 01:05:09,639 --> 01:05:12,208 Нищо чудно, че изглежда че си спал в магазин. 771 01:05:12,275 --> 01:05:13,276 благодаря 772 01:05:13,342 --> 01:05:14,644 И какво стана с вас? 773 01:05:16,312 --> 01:05:17,780 Карла и Даян. 774 01:05:19,982 --> 01:05:22,485 Мисля да започна пиша моята биография. 775 01:05:22,985 --> 01:05:24,420 Да, как беше? 776 01:05:25,221 --> 01:05:26,221 Коя част? 777 01:05:27,590 --> 01:05:31,438 - Как разбра какво да правиш? - Казаха ми! Те казаха: 778 01:05:31,462 --> 01:05:33,663 „Плъзнете ръката си тук. 779 01:05:33,729 --> 01:05:35,441 Облегнете гърба си още малко." 780 01:05:37,366 --> 01:05:40,069 Те бяха много търпеливи. Продължиха цяла нощ. 781 01:05:40,503 --> 01:05:42,382 Все още не знам къде ми е бельото. 782 01:05:42,705 --> 01:05:44,384 защо Какво стана с нея? 783 01:05:44,840 --> 01:05:46,075 Мисля, че го изядоха. 784 01:05:49,779 --> 01:05:51,624 - Взех решение. - Какво? 785 01:05:53,082 --> 01:05:54,082 тръгвам си 786 01:05:54,550 --> 01:05:55,550 какво? 787 01:05:56,185 --> 01:05:59,933 - Колко глупаво. къде отиваш - Не знам. Вероятно вкъщи. 788 01:06:01,157 --> 01:06:04,354 Не мога да се забавлявам тук с втория ми баща 789 01:06:04,378 --> 01:06:05,861 преследва ме навсякъде. 790 01:06:07,863 --> 01:06:09,592 Имам сестра в Хобокен. 791 01:06:09,616 --> 01:06:11,367 Пастрокът му никога нямаше да го намери там. 792 01:06:12,501 --> 01:06:14,170 Адам, аз не съм животно. 793 01:06:14,670 --> 01:06:17,473 Вече взех решение и нищо няма да промени това. 794 01:06:22,845 --> 01:06:25,247 Не е нужно да играете в лицето ми. 795 01:06:28,217 --> 01:06:30,653 КОНКУРС ЗА БИКИНИ 796 01:06:31,220 --> 01:06:34,156 От университета в Кънектикът, аплодисменти за Тами! 797 01:06:38,160 --> 01:06:41,341 Не можеш да си тръгнеш. Доведеният ти баща няма да те намери. 798 01:06:41,430 --> 01:06:43,866 - Вчера беше просто късмет. - Това му казах. 799 01:06:44,567 --> 01:06:47,069 Ще откачите тревожи се за това. 800 01:06:47,136 --> 01:06:48,671 Казах точно това. 801 01:06:49,038 --> 01:06:51,707 Трябва да се оставиш на течението разбирам? Нали, ОТ? 802 01:06:51,774 --> 01:06:53,843 - Проклет да е. - И аз казах това. 803 01:06:54,910 --> 01:06:56,245 Нека да го разбера. 804 01:06:57,079 --> 01:06:58,314 Трябва да остана спокоен, 805 01:06:58,848 --> 01:07:00,349 следвай течението, 806 01:07:00,416 --> 01:07:01,550 и ще бъде проклет. 807 01:07:01,617 --> 01:07:02,785 Това е, приятелю. 808 01:07:03,452 --> 01:07:04,452 В реално. 809 01:07:06,355 --> 01:07:07,650 номер 10, 810 01:07:07,674 --> 01:07:08,991 Сигурно е приятелка на Бренда... 811 01:07:09,058 --> 01:07:10,058 Какво беше? 812 01:07:10,760 --> 01:07:11,760 Тя е. 813 01:07:14,263 --> 01:07:15,391 Това е тя на сцената. 814 01:07:15,415 --> 01:07:16,565 кое? 815 01:07:17,867 --> 01:07:19,068 Кое мислите, че е? 816 01:07:19,602 --> 01:07:21,370 Да видим кой ще победи. 817 01:07:21,437 --> 01:07:24,373 Сега момичетата ще ходят около басейна. 818 01:07:24,440 --> 01:07:26,219 - Хей! - Аплодисменти за Ким. 819 01:07:29,745 --> 01:07:31,824 Хей аз съм! хей 820 01:07:31,848 --> 01:07:33,949 как се казваш 821 01:07:34,016 --> 01:07:36,252 Аплодисменти за всички тези красиви момичета! 822 01:07:38,487 --> 01:07:41,223 Ким от университета от Алабама? да тръгваме! 823 01:07:41,290 --> 01:07:42,324 как се казваш 824 01:07:44,727 --> 01:07:45,905 Хайде, аплодисменти за тях! 825 01:07:45,929 --> 01:07:47,129 Вдигнете малко шум. 826 01:07:47,196 --> 01:07:49,432 Здравейте аз съм! как се казваш 827 01:07:51,500 --> 01:07:54,437 Номер две, от щата Охайо, 828 01:07:54,870 --> 01:07:55,870 Сузи! 829 01:08:12,588 --> 01:08:13,983 Много добре! 830 01:08:14,007 --> 01:08:15,424 Какво ще кажете за Сузи? хайде 831 01:08:18,594 --> 01:08:20,696 Хей, Сузи! Сузи! 832 01:08:20,763 --> 01:08:21,763 Сузи! 833 01:08:22,298 --> 01:08:23,432 извинете ме 834 01:08:27,269 --> 01:08:28,514 Вижте! 835 01:08:28,538 --> 01:08:30,967 Хей момчета, това е тя! Точно тук! 836 01:08:30,991 --> 01:08:32,108 Това е, човече. 837 01:08:33,175 --> 01:08:35,311 - Какво ти стана? - Загубих се. 838 01:08:35,945 --> 01:08:39,782 - Изгубих се и не знаех името ти. - Каква е твоята? 839 01:08:39,849 --> 01:08:41,060 - Нелсън е. -Нелсън. 840 01:08:41,150 --> 01:08:44,453 - Мислех, че си тръгнал. - Щях, но исках да те видя. 841 01:08:44,520 --> 01:08:45,431 - Наистина ли? - да 842 01:08:45,521 --> 01:08:47,756 Хайде да направим парти на Breeze n' Seas днес. 843 01:08:47,823 --> 01:08:49,268 - Можеш ли да тръгваш? - Бих се радвал. 844 01:08:49,358 --> 01:08:51,104 - Но обещай ми едно нещо. - Какво? 845 01:08:51,193 --> 01:08:53,072 - Няма да ожаднееш. - Разбира се! 846 01:08:57,099 --> 01:08:58,367 Човекът на момента! 847 01:08:59,935 --> 01:09:02,238 - Видяхте ли я? - Да, красива е. 848 01:09:02,304 --> 01:09:04,016 Да знам. Тя остана да ме види. 849 01:09:04,507 --> 01:09:05,507 Тя е красива. 850 01:09:06,041 --> 01:09:08,677 Ти животно! Кой знаеше? 851 01:09:09,345 --> 01:09:10,479 Намерих го! 852 01:09:10,746 --> 01:09:13,015 - Казах, че ще го намеря. - Къде е той? 853 01:09:13,082 --> 01:09:15,751 Г-н Долби, с цялото ми уважение, Не искам да казвам още. 854 01:09:15,818 --> 01:09:17,363 - Какво? - Просто искам да се уверя 855 01:09:17,453 --> 01:09:19,788 че нашият бизнес все още е в сила. 856 01:09:19,855 --> 01:09:21,534 Той разбира? Парите от подкупа. 857 01:09:21,624 --> 01:09:23,259 Разбира се, че знам. Аз не съм идиот. 858 01:09:23,325 --> 01:09:26,162 Вие ще получите парите когато имам доведен син. 859 01:09:26,228 --> 01:09:29,131 вярно Мога ли да взема назаем вашите момчета? 860 01:09:29,198 --> 01:09:30,432 Те могат да бъдат полезни. 861 01:09:30,499 --> 01:09:33,569 Освен това би било добра идея виждат как работя. 862 01:09:33,636 --> 01:09:34,970 Добре, добре. 863 01:09:36,038 --> 01:09:37,950 Обзалагам се Мислиш, че съм невероятна, нали? 864 01:10:39,635 --> 01:10:40,635 - здравей - здравей 865 01:12:08,057 --> 01:12:10,125 Кои са тези момчета със зет си? 866 01:12:10,192 --> 01:12:12,594 Не знам, но се обзалагам Те не са бойскаути. 867 01:12:14,663 --> 01:12:17,299 Тези момчета работят за втория ми баща. 868 01:12:21,970 --> 01:12:24,006 Какво правят те с този идиот? 869 01:12:24,073 --> 01:12:25,951 - Да ги попитаме. - По дяволите. 870 01:12:26,041 --> 01:12:27,242 Ние можем да се погрижим за това. 871 01:12:28,644 --> 01:12:29,644 Ейшш 872 01:12:32,348 --> 01:12:33,348 ела тук 873 01:12:40,322 --> 01:12:41,322 да вървим 874 01:12:53,502 --> 01:12:56,472 - За какво бързаш, Еди? - Търся приятел. 875 01:12:56,839 --> 01:12:58,617 Ще търсите дълго време. 876 01:13:13,822 --> 01:13:15,190 да тръгваме! хайде 877 01:13:29,571 --> 01:13:31,407 тук! тръгвай! тръгвай! тръгвай! бързо! 878 01:13:57,633 --> 01:13:59,145 Господа, не можете да отидете сега. 879 01:13:59,234 --> 01:14:03,539 Чували ли сте някога за коктейла Boom-Boom? с ром, водка, плодове и сокове? 880 01:14:03,605 --> 01:14:05,841 Още не сте го пробвали? Трябва да го докажат. 881 01:14:05,908 --> 01:14:07,476 Така ще стана известен. 882 01:14:48,083 --> 01:14:49,083 да тръгваме! 883 01:15:05,868 --> 01:15:07,280 Кучи син! 884 01:15:07,304 --> 01:15:08,737 кучи син... 885 01:15:09,571 --> 01:15:10,906 Кучи син! 886 01:15:33,529 --> 01:15:34,830 Обичам морето. 887 01:15:41,136 --> 01:15:43,672 Нелсън, хайде. седнете 888 01:15:43,739 --> 01:15:45,173 Ще се почувствате по-добре. 889 01:15:53,982 --> 01:15:55,117 Какво беше? 890 01:15:57,419 --> 01:15:58,419 нищо 891 01:16:01,189 --> 01:16:03,102 Просто исках това беше перфектно. 892 01:16:04,126 --> 01:16:06,071 съжалявам за случилото се. 893 01:16:07,029 --> 01:16:08,430 Хей, не си виновен. 894 01:16:09,531 --> 01:16:10,899 Не можахте да помогнете. 895 01:16:24,246 --> 01:16:26,175 Имам... Можеш ли да изчакаш? 896 01:16:26,199 --> 01:16:28,150 веднага се връщам 897 01:16:28,917 --> 01:16:29,895 сериозно... 898 01:16:29,919 --> 01:16:30,919 къде отиваш 899 01:16:30,986 --> 01:16:32,888 Да... бързо е. чакай 900 01:17:22,738 --> 01:17:23,738 Сузи! 901 01:17:26,441 --> 01:17:27,441 Сузи! 902 01:17:28,510 --> 01:17:31,346 Сузи! Сузи! 903 01:17:37,019 --> 01:17:38,019 Нелсън! 904 01:17:43,191 --> 01:17:44,191 Нелсън... 905 01:18:14,089 --> 01:18:16,825 Ето го в целия си блясък. 906 01:18:17,592 --> 01:18:18,860 Отличникът! 907 01:18:19,428 --> 01:18:20,762 Бъдещият юрист! 908 01:18:21,430 --> 01:18:22,475 Синът на кандидата! 909 01:18:22,499 --> 01:18:23,565 Доведен син. 910 01:18:23,632 --> 01:18:25,411 не ми отговаряй, ти страхливец. 911 01:18:26,234 --> 01:18:28,603 Можеше да ме сложиш край. 912 01:18:28,670 --> 01:18:33,442 Ти дори не знаеше това свидетелство щеше да е тук, а не в Маями, разбираш ли? 913 01:18:33,508 --> 01:18:34,620 - Тате, аз... - Млъкни! 914 01:18:36,378 --> 01:18:38,891 Всичко се свежда до завършване 915 01:18:38,915 --> 01:18:41,450 и пълно пренебрежение 916 01:18:41,516 --> 01:18:43,051 за всичко, което защитавам. 917 01:18:43,719 --> 01:18:45,887 - Просто исках да се забавлявам. - Забавлява ли се? 918 01:18:46,655 --> 01:18:47,655 Забавлявай се? 919 01:18:48,423 --> 01:18:50,726 Залитайки като пиян кретин, 920 01:18:51,293 --> 01:18:53,795 преследвайки всяка тийнейджърка пред очите, 921 01:18:54,162 --> 01:18:57,092 задоволяване на всеки каприз... Това ли наричаш забавление? 922 01:18:57,116 --> 01:18:58,233 да 923 01:18:58,300 --> 01:19:01,503 Няма да те оставя да бягаш обикаляйки се като глупак 924 01:19:01,570 --> 01:19:03,248 и облечен като хермафродит. 925 01:19:05,640 --> 01:19:08,009 Вие сте срам и позор. 926 01:19:09,644 --> 01:19:12,414 Майка ти почти умира от това. 927 01:19:12,481 --> 01:19:14,259 - Къде е тя? - Той отиде да пазарува. 928 01:19:14,983 --> 01:19:16,662 - Виж, тате... - Не искам да го чувам! 929 01:19:18,320 --> 01:19:19,421 защо не 930 01:19:19,488 --> 01:19:22,591 Държиш се като мен убиване на малки тюленчета. 931 01:19:22,657 --> 01:19:23,657 Нелсън! 932 01:19:24,092 --> 01:19:26,161 Вижте, няма нищо лошо в това. 933 01:19:26,628 --> 01:19:28,340 Никой не страда, 934 01:19:28,364 --> 01:19:30,098 никой не е пострадал. 935 01:19:30,165 --> 01:19:32,734 Никога не съм се забавлявал толкова много през живота си. 936 01:19:33,401 --> 01:19:36,271 Просто ме остави да се върна в хотела, моля те? 937 01:19:36,338 --> 01:19:38,140 Тук ще се оправиш. 938 01:19:39,741 --> 01:19:41,877 Наистина няма къде да се върна. Вярвай. 939 01:19:43,111 --> 01:19:45,023 - Какво означава това? - Забрави. 940 01:19:48,183 --> 01:19:50,318 Опитвате ли се да купите хотела, нали? 941 01:19:50,886 --> 01:19:51,886 да 942 01:19:52,053 --> 01:19:54,790 Ако имаше цирков колеж вместо хотела, 943 01:19:54,856 --> 01:19:57,392 Би било огромно подобрение. Чух историите. 944 01:19:57,459 --> 01:19:58,860 Не можеш да направиш това. 945 01:20:07,002 --> 01:20:10,972 Много справедливо. Двама срещу един! Аз съм с хавлия! 946 01:20:11,039 --> 01:20:13,441 По-добре се контролирай, млади човече. 947 01:20:13,508 --> 01:20:15,354 Вече ме контролират. благодаря 948 01:20:15,911 --> 01:20:18,780 Защо не спреш да се преструваш и да ме заключиш? 949 01:20:39,134 --> 01:20:40,869 Имам странно чувство. 950 01:20:41,169 --> 01:20:43,081 Просто имаш странни чувства, Адам. 951 01:20:43,705 --> 01:20:46,608 - Дай да ти видя езика. - Можеш ли да ме вземеш на сериозно? 952 01:20:47,442 --> 01:20:49,010 Трябваше вече да се е обадил. 953 01:20:49,878 --> 01:20:50,873 Хей, с това момиче, 954 01:20:50,897 --> 01:20:51,913 в тази кола, 955 01:20:51,980 --> 01:20:53,292 с тази задна седалка, 956 01:20:53,316 --> 01:20:54,649 може никога повече да не го видим. 957 01:20:54,716 --> 01:20:57,252 Сериозно, не виждам причина да остана толкова притеснен. 958 01:20:57,319 --> 01:20:58,386 Адам! 959 01:20:59,020 --> 01:21:01,089 какво стана Къде е Нелсън? 960 01:21:01,156 --> 01:21:03,902 - Взеха го. - СЗО? Момчетата от снощи? 961 01:21:03,992 --> 01:21:06,728 Качиха го в колата и си тръгнаха. Беше ужасно. 962 01:21:06,995 --> 01:21:10,432 Добре, сега мога ли да се тревожа? Мислиш си, че знаеш всичко. 963 01:21:10,498 --> 01:21:11,498 Беше той! 964 01:21:12,000 --> 01:21:13,162 Дебел идиот! 965 01:21:13,186 --> 01:21:14,369 Ей чакай! 966 01:21:14,436 --> 01:21:16,148 Върни се тук! ела тук! 967 01:21:17,239 --> 01:21:18,239 Чакай там. 968 01:21:18,840 --> 01:21:20,175 Искаме да говорим с вас! 969 01:21:21,509 --> 01:21:22,510 пак ти? 970 01:21:24,312 --> 01:21:27,876 - Какво беше? искаш ли още - Добре, спокойно. 971 01:21:27,900 --> 01:21:29,684 Какво е това, защитник? 972 01:21:30,685 --> 01:21:33,955 Г-н Еймс иска да прочете нещо тук за теб. 973 01:21:34,022 --> 01:21:35,423 Давайте, г-н Еймс. 974 01:21:36,124 --> 01:21:38,260 „В нарушение на кода за сигурност, 975 01:21:38,326 --> 01:21:41,440 Комисията по опасните сгради, с това, 976 01:21:41,464 --> 01:21:45,533 затваря Breeze n' Seas до второ нареждане, с незабавен ефект." 977 01:21:45,600 --> 01:21:47,202 Що за глупости са това? 978 01:21:47,936 --> 01:21:49,237 Можете да обжалвате. 979 01:21:49,771 --> 01:21:53,041 Тя може да получи публика след шест до осем седмици? 980 01:21:53,108 --> 01:21:54,108 може би глупости. 981 01:21:55,176 --> 01:21:58,680 Знаеш, че ако ме затвориш сега, Ще трябва да продам мястото. 982 01:21:58,747 --> 01:22:00,415 Да, знам. аз знам 983 01:22:01,716 --> 01:22:04,286 - Мога ли? - Добре. 984 01:22:05,253 --> 01:22:08,590 „Всички гости трябва премахнете личните си вещи 985 01:22:08,657 --> 01:22:12,027 и освободете помещенията до залез слънце." 986 01:22:12,994 --> 01:22:14,429 С днешна дата. 987 01:22:14,496 --> 01:22:15,491 кой си мислиш че си 988 01:22:15,515 --> 01:22:16,531 Изкарайте го от тук! 989 01:22:18,466 --> 01:22:21,102 Назад, назад! 990 01:22:21,903 --> 01:22:23,038 Не се връщай тук повече! 991 01:22:24,940 --> 01:22:26,374 Кучият син ме хвана. 992 01:22:27,042 --> 01:22:28,643 Не, още не е свършило. 993 01:22:29,177 --> 01:22:31,089 - Каква шега. - Това не е свършило. 994 01:22:31,947 --> 01:22:34,716 Това ще промени нашия планове тази вечер. 995 01:22:35,317 --> 01:22:36,317 сериозно ли? 996 01:23:01,343 --> 01:23:02,821 - Виждаш ли нещо? - не 997 01:23:19,761 --> 01:23:21,473 Защо OT има нож в устата си? 998 01:23:22,630 --> 01:23:24,065 Очаква ли неприятности? 999 01:23:24,132 --> 01:23:27,736 Не, винаги е искал да плува с такъв. Видях го веднъж по телевизията. 1000 01:23:53,461 --> 01:23:56,708 „Вашето съображение, и да, вашата увереност. 1001 01:23:56,732 --> 01:23:58,733 Няма да те разочаровам. 1002 01:23:58,800 --> 01:24:00,001 Благодаря на всички." 1003 01:24:00,068 --> 01:24:01,046 браво 1004 01:24:01,070 --> 01:24:02,070 браво 1005 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 Нелсън? 1006 01:26:01,055 --> 01:26:02,084 И аз се радвам да те видя. 1007 01:26:02,108 --> 01:26:03,158 съжалявам 1008 01:26:03,491 --> 01:26:06,261 - Какво беше това? - Мисля, че е просто риба, която скача. 1009 01:26:31,486 --> 01:26:32,620 Давай, Нелсън! 1010 01:27:05,420 --> 01:27:06,932 - Какво беше това? - Още риба. 1011 01:27:13,561 --> 01:27:15,196 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1012 01:27:20,435 --> 01:27:21,435 Хайде, качвай се горе! 1013 01:27:23,204 --> 01:27:24,372 Нелсън, върни се тук! 1014 01:27:24,872 --> 01:27:25,974 Върви, хвани го! 1015 01:27:26,507 --> 01:27:28,443 Върни се тук веднага! 1016 01:27:28,509 --> 01:27:30,778 Побързайте, вървете! 1017 01:27:30,845 --> 01:27:32,380 Нелсън, върни се тук! 1018 01:27:32,447 --> 01:27:33,959 Нелсън ли е? къде е той 1019 01:27:34,282 --> 01:27:37,285 - Ърнест, какво става? - Забравете! ще ти кажа после! 1020 01:27:37,352 --> 01:27:39,654 Не ми давай това. Кажи ми сега. 1021 01:27:44,325 --> 01:27:46,761 Хайде бързо! 1022 01:27:50,565 --> 01:27:51,933 Хайде, хайде! 1023 01:27:55,737 --> 01:27:59,607 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1024 01:29:31,966 --> 01:29:33,301 по дяволите! 1025 01:29:40,041 --> 01:29:41,075 Нека го направим! 1026 01:29:44,512 --> 01:29:45,512 Един момент. 1027 01:29:53,654 --> 01:29:55,550 какво правиш 1028 01:29:55,574 --> 01:29:57,492 Ти не знаеш кой съм! 1029 01:29:59,360 --> 01:30:01,039 - Пусни ме! - Вземете това! 1030 01:30:12,073 --> 01:30:13,107 Свали си гащите! 1031 01:31:22,944 --> 01:31:24,445 какво е това 1032 01:31:29,150 --> 01:31:31,252 Освободете ги... сега. 1033 01:31:34,589 --> 01:31:36,157 Мамка му, чу ли ме? 1034 01:31:36,991 --> 01:31:37,992 Развържете ни. 1035 01:31:38,826 --> 01:31:41,896 Или аз ще се погрижа за това полицията ги хвърля в затвора 1036 01:31:41,963 --> 01:31:43,364 за една седмица. 1037 01:31:43,431 --> 01:31:44,431 не! 1038 01:31:48,936 --> 01:31:49,936 Нелсън! 1039 01:31:53,241 --> 01:31:54,709 Махни се от пътя ми. 1040 01:31:55,343 --> 01:31:56,343 не 1041 01:31:57,111 --> 01:32:01,025 Искаш проблеми. Сега се махни от пътя. 1042 01:32:01,049 --> 01:32:02,416 По дяволите, казах не. 1043 01:32:03,251 --> 01:32:05,152 Писна ми да се измъквам от пътя ти. 1044 01:32:05,720 --> 01:32:08,990 А също и от натискане, сдържан и прецакан. 1045 01:32:10,791 --> 01:32:11,993 Точно така, покажи му! 1046 01:32:12,493 --> 01:32:17,098 - Този път отидохте твърде далеч. - Не, ти си този, който отиде твърде далеч. 1047 01:32:18,766 --> 01:32:19,800 Г-н Еймс? 1048 01:32:24,005 --> 01:32:26,207 Къде каза, че си го взел 5 хиляди долара? 1049 01:32:28,976 --> 01:32:30,044 Еди Потмор. 1050 01:32:31,646 --> 01:32:32,880 И откъде го взе? 1051 01:32:33,781 --> 01:32:34,916 С г-н Долби. 1052 01:32:36,684 --> 01:32:38,185 И какво каза, че е? 1053 01:32:39,887 --> 01:32:41,266 Подкуп за затваряне на хотела. 1054 01:32:41,290 --> 01:32:42,690 Това е лъжа! 1055 01:32:45,126 --> 01:32:46,638 - Това лъжа ли е? - не 1056 01:32:50,331 --> 01:32:52,333 Съжалявам, забравих да ги представя. 1057 01:32:52,400 --> 01:32:53,912 Моите приятели, свидетелите. 1058 01:32:54,001 --> 01:32:56,103 -Хей! -Хей! 1059 01:32:57,738 --> 01:32:59,840 Мисля, че е по-добре да се обадиш полицията сега. 1060 01:33:01,175 --> 01:33:03,811 И кажи, че бихме искали да поговорим с тях също. 1061 01:33:03,878 --> 01:33:05,179 Ърнест, това вярно ли е? 1062 01:33:07,548 --> 01:33:10,718 Нелсън, нека бъдем разумни. 1063 01:33:11,385 --> 01:33:12,887 Боже мой 1064 01:33:12,954 --> 01:33:16,490 - Някой иска ли да бъде разумен? - Не! 1065 01:33:16,557 --> 01:33:18,470 Нелсън, за бога! 1066 01:33:18,494 --> 01:33:20,428 Ако това се разчуе... 1067 01:33:24,899 --> 01:33:27,201 Ако сте съгласни да запазите хотелът е отворен 1068 01:33:27,268 --> 01:33:29,014 и се уверете, че остава отворен 1069 01:33:29,038 --> 01:33:30,805 със собственик Гери, 1070 01:33:31,706 --> 01:33:34,108 Не мисля, че трябва да говорим относно подкупите. 1071 01:33:45,519 --> 01:33:46,519 Затворено. 1072 01:33:53,794 --> 01:33:54,996 искам да говоря с теб 1073 01:34:05,539 --> 01:34:07,775 Заговорничехте, подкупвахте хора. 1074 01:34:07,842 --> 01:34:10,177 Вие запазихте единственият ми син затворник. 1075 01:34:10,244 --> 01:34:13,414 Ти не си нищо друго освен лъжец отвратително и несправедливо и ми омръзна. 1076 01:34:13,481 --> 01:34:16,417 Искам всяко пени обратно които инвестирах във вашата кампания. 1077 01:34:16,484 --> 01:34:18,079 Не говори глупости. 1078 01:34:18,103 --> 01:34:19,720 Има 300 гости 1079 01:34:19,787 --> 01:34:23,424 и събитие, което ни очаква в другия край на града. 1080 01:34:23,491 --> 01:34:25,393 И отиваме там... заедно. 1081 01:34:25,459 --> 01:34:26,371 - Не! - Какво? 1082 01:34:26,460 --> 01:34:27,455 Отиваш сам. 1083 01:34:27,479 --> 01:34:30,998 И свикнете, защото не само Ще те оставя без нищо, 1084 01:34:31,065 --> 01:34:32,299 Как ще те оставя! 1085 01:34:32,366 --> 01:34:34,568 Всичко добро! Всичко добро! Правете каквото искате. 1086 01:34:34,635 --> 01:34:35,803 нямам нужда от теб 1087 01:34:35,870 --> 01:34:38,239 не ми трябва никой да стигне до Сената. 1088 01:34:38,305 --> 01:34:41,375 Моите истински приятели са чака ме. Върви по дяволите. 1089 01:34:42,910 --> 01:34:44,272 какво е това Не ме намокряй! 1090 01:34:44,296 --> 01:34:45,680 Съсипваш якето ми. 1091 01:34:45,746 --> 01:34:48,282 моля Спрете, по дяволите. 1092 01:34:51,719 --> 01:34:54,055 Благодаря, че се застъпихте за мен, момчета. 1093 01:34:54,121 --> 01:34:55,056 Няма проблеми! 1094 01:34:55,122 --> 01:34:56,534 - Ти си най-добрият. - Благодаря! 1095 01:35:13,774 --> 01:35:15,687 - Излезте от колата, сър. - Да, полицай. 1096 01:35:15,776 --> 01:35:18,312 - Лиценз и документ. - Те са тук. 1097 01:35:18,379 --> 01:35:22,550 Моля те, на път съм на важна политическа вечеря. 1098 01:35:22,616 --> 01:35:24,362 - Лиценз, моля. - Там. 1099 01:35:24,452 --> 01:35:26,654 да Господине, пили ли сте? 1100 01:35:26,721 --> 01:35:29,190 пиене? не Те разляха питие върху мен. 1101 01:35:29,256 --> 01:35:31,459 Шерифе, разлей го на задната седалка. 1102 01:35:31,525 --> 01:35:33,694 вече много закъснях, както казах. 1103 01:35:33,761 --> 01:35:37,732 Мисля, че трябва да ви уведомя, че кметът Той ми е близък приятел. 1104 01:35:37,798 --> 01:35:39,410 Той винаги говори добре за теб. 1105 01:35:39,500 --> 01:35:40,495 какво правиш 1106 01:35:40,519 --> 01:35:41,535 На задната седалка. 1107 01:35:41,602 --> 01:35:42,931 По дяволите, знаеш ли кой съм? 1108 01:35:42,955 --> 01:35:44,305 Не, точно тук е. 1109 01:35:44,371 --> 01:35:45,833 мамка му! 1110 01:35:45,857 --> 01:35:47,341 Много си учтив. 1111 01:36:05,760 --> 01:36:06,760 Вие заслужавате. 1112 01:36:09,897 --> 01:36:10,897 Колко сладко. 1113 01:36:11,699 --> 01:36:12,744 - Довиждане! - Довиждане! 1114 01:36:13,901 --> 01:36:15,536 Е, момчета... тук. 1115 01:36:15,970 --> 01:36:17,098 Пепелници. 1116 01:36:17,122 --> 01:36:18,272 Нашите. струваше. 1117 01:36:18,339 --> 01:36:19,273 благодаря 1118 01:36:19,340 --> 01:36:20,541 Те всъщност ги крадат. 1119 01:36:21,809 --> 01:36:23,677 струваше. благодаря 1120 01:36:26,013 --> 01:36:27,014 Колата пристигна. 1121 01:36:27,982 --> 01:36:28,983 да вървим 1122 01:36:35,756 --> 01:36:37,091 Липсваше им. 1123 01:36:41,395 --> 01:36:42,395 по дяволите 1124 01:36:49,336 --> 01:36:50,698 отиваш ли вече чакай! 1125 01:36:50,722 --> 01:36:52,106 хайде 1126 01:36:52,706 --> 01:36:54,809 Добре, отивай там. Хрумна ми идея. 1127 01:36:55,276 --> 01:36:57,812 Знам колко ти е трудно, 1128 01:36:57,878 --> 01:37:00,191 но моля те, преструвай се които се забавляват. 1129 01:37:02,316 --> 01:37:03,417 Само секунда! 1130 01:37:05,686 --> 01:37:07,621 парти!